Equipo de trabajo

Por lo general el equipo de producción estuvo compuesto por Rubén Abruña, productor, director, sonidista e iluminador, y Joseph Villalobos, videógrafo, asistente, colaborador, trabajador incansable y amigo. Durante la grabación de la casa tuvimos la fortuna de contar con la ayuda de Lydia Colón y Roberto Perera con su palo cam. También contamos con la ayuda de Beto Vertov para operar la cámara cuando Joseph no estaba disponible. Rubén Abruña ha trabajado la post-producción. La música que se está componiendo en estos días está a cargo del maestro Steve Roitstein, líder de la banda Palo!, y el reconocido arpista Roberto Perera. El consultor de formatos, cámaras, sóftwer e integración de equipos ha sido Allan Tépper.

Rubén Abruña

Rubén Abruña ha producido, dirigido, y editado documentales, comerciales, videos educativos, y noticias en Nueva York, San Juan, y Miami. Su pasión por los documentales inició temprano en su carrera cuando estudió bajo la tutela de los pioneros del cine documental Jean Rouch y George Stoney.

Su trabajo ha ganado diversos premios como el Wolfson Media Award por South of Brooklyn, el documental más taquillero en la historia de la PBS en Miami; el premio Gold del Aurora Film Festival por What About Coral, documental sobre los arrecifes de corales en el sur de la Florida; y el premio Blue Ribbon del American Film Festival por The Battle of Vieques, documental sobre el uso de la isla puertorriqueña para ejercicios militares. Rubén fue el creador, productor y distribuidor de A Video Guide to San Juan, el primer video turístico acerca de San Juan. Rubén también ha editado programas para Discovery Channel Latin America, PBS y ABC News, y comerciales para Procter & Gamble, Mitsubishi Motors, United Fund, FLOCAR, y Little Caesar’s Pizza.

Rubén Abruña también se ha desempeñado como profesor de teoría y práctica de fotografía, audio, cine y televisión en la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico y en el Miami Dade College en la Florida. Él es instructor certificado de Final Cut Pro 7, Final Cut Pro X, y Avid Media Composer.

 

Joseph Villalobos

Desde 1985 Joseph Villalobos se ha desempeñado como operador de cámara. Ha trabajado en todos los canales de televisión en Puerto Rico. Su experiencia abarca diversos géneros como telenovelas, documentales, beisbol, entrevistas, boxeo, comerciales, programas educativos, videos corporativos, convenciones y remotos en vivo. Actualmente divide sus labores entre San Juan y Ciudad de México.

 

Roberto Perera

El romance de Roberto Perera con el arpa paraguaya inició en 1964 cuando el joven de 12 años comenzó sus estudios en el Conservatorio de Música Moderna de su ciudad natal, Montevideo.

Roberto ha transformado el sonido de las 36 cuerdas que componen el arpa paraguaya incorporando influencias del Jazz, Bossa Nova, Pop, música látina y ritmos afro-cubanos. Perera ha destacado por ser pionero del arpa electro-acústica. En 1994 fue galardonado con el premio de mejor Album de Jazz Latino Contemporáneo del año por Billboard. En 2003, Perera obtuvo la nominación para el Grammy Latino. 

Roberto Perera ha compartido escenarios con Spyro Gyra, Yellow Jackets y Tito Puente. Ha grabado con Paquito de Rivera, Raul Di Blasio y Jorge Alfano, además de presentarse en sesiones exclusivas ante los Presidentes Clinton y Obama y el Papa Juan Pablo II.

 

Steve Roitstein

Steve Roitstein es compositor, productor, arreglista y músico con más de 25 años de experiencia. Su formación musical comenzó en la Interlochen Arts Academy. Obtuvo un grado de maestría en Media Writing And Production de la Universidad de Miami.

La gama musical de Steve abarca desde la música clásica hasta la salsa. Inició su carrera con la trompa francesa y actualmente funge como tecladista, vocalista y líder de la banda de música Afro-Funk, Palo! Steve fue director musical y arreglista de Willy Chirino y ha grabado con leyendas musicales como Julio Iglesias, Jaco Pastorius, John Denver, Tito Puente, Celiz Cruz, y Cachao. En 1990 Steve ganó prominencia como compositor de música comercial. Su canción Castillo Azul grabada por Ricardo Montaner estuvo 10 semanas como la número 1 de la lista de Hot Latin de Billboard. En 2001, Steve fue galardonado con un Grammy Latino por su arreglo musical con Celia Cruz. En 2004, su composición Calculadora, Abusadora formó parte de la banda sonora de America’s Heart And Soul producida por Disney Films.

Steve Roitstein es también profesor de la División de Music Business del Miami Dade College.

 

Allan Tépper

Desde principios de los años 1980, Allan Tépper ha trabajado con el video profesional, cuando aprendió a editar video utilizando el formato de carrete abierto media pulgada EIAJ-1 con una casetera VO-3650 de Sony en el centro de medios en su escuela secundaria en el estado de Connécticut en EEUU. Desde 1994, Tépper ha consultado tanto a usuarios como a fabricantes por medio de su empresa en la Florida. Por medio de TecnoTur, Tépper ha estado dando seminarios tecnológicos en varias universidades del sur de la Florida y en centros de capacitación y en media docena de países latinoamericanos. Tépper ha sido un invitado frecuente en varias emisoras de radio/TV del sur de la Florida y en algunas en Venezuela. Como traductor certificado por la ATA (American Translators Association) Tépper ha traducido y localizado docenas de anuncios publicitarios, sóftwer y manuales técnicos para los mercados castellanohablantes en las Américas y España. La traducción más reciente de Tépper fue la de la interfaz de usuario del programa (BerryDialer) para usuarios de Blackberry.

Desde hace 19 años, los artículos de Tépper han salido publicados en más de una docena de revistas, periódicos y medios electrónicos en Latinoamérica, principalmente en Producción & Distribución y TTV. Más recientemente, los artículos de Tépper han salido publicados en inglés en la revista ProVideo Coalition. En 1998, Tépper fundó SOPRÉPROC, Sociedad para la preservación y progreso del castellano. Entre el año 2000 y el 2002, Tépper además fue editor de TTV, del Grupo Izarra. Desde finales del año 2006 hasta se(p)tiembre del 2007, Tépper fue el codirector del Grupo de usuarios de Final Cut del sur de la Florida. Actualmente, Tépper se encuentra editando el quinto episodio de su podifusión TecnoTur, que incluye entrevistas telefónicas de profesionales de la industria en España y Latinoamérica.